February 10th, 2011

just a brother of mine

За котэ негодуэ

just a brother of mine

Х\ф "Железная хватка" (True Grit), 2010

Прежде чем говорить о данном х\ф, стоит сказать, что братья Коэны - люди драматургически честные, вплоть до по Чехову.

Если с самого начала самого их первого фильма Blood Simple (1984) героиня говорит, что муж на годовщину свадьбы подарил ей револьвер с перламутровыми пугов накладками на рукоятку - можете быть уверены: револьвер будет не только стрелять до самого конца, но и ещё немножко щелкать в тот самый момент, когда этого самого мужа будут закапывать живьем. А если в другом фильме нам говорят, что в штате орудует маньяк, то говорящего очень скоро - трубку положить не успеет - в этом окончательно убедят теплыми руками Хавьера Бардема. И убеждающий будет именно маньяком, а не просто добрым человеком, зашедшим убить и погреться.

Если же в ещё одном фильме снимаются и Джордж Клуни, и Брэд Питт, то кто-нибудь из них не только разнесет другому башку, но и изобретет сложный механический станок для самоудовлетворения с искусственным хуизху посередине. Я бы, конечно, предпочел, чтобы на месте Брэда Питта был Джонни Депп, но, в конце концов, никто не запретит мне немножечко use my illusion. Тем более, что Питта-то, спасибо Коэнам, теперь можно; так что Деппа - сам бог велел.

Наконец, если уж Коэны затеяли фильм собственно про евреев, то Макашову впору стреляться от бездарности, а Эйхману - когда бы он увидел это кино - пришлось бы вешаться самому, к вящему облегчению Моссада. Крылышком жужжать отныне как-то не комильфо.

C вестернами после "Железной хватки" произошла та же история, что и с а7 после "Серьезного человека": браться за - в принципе смысла нет. Если, конечно, ты не хочешь - и не чувствуешь себя в силах - наконец-то закрыть тему хотя бы на пару поколений вперёд. Для вестерна выбрали, собственно, вестерн 69-го года с Джоном Уэйном в главной роли. Более того, с Джоном Уэйном, получившим за эту главную роль единственный свой Оскар. То есть, берём иконизированную икону по имени Reuben J. 'Rooster' Cogburn и по должности marshall - и отдаём её Джону Уэйну нашего времени. По версии Коэнов, в качестве такового имеется вечно пьяный Лебовски - Джефф Бриджесс. Строго говоря, полфильма вы будете разбираться в том, как Чувак, он же Дюдя, на ваших глазах перестает быть Чуваком, им же Дюдей, и становится весьма годным marshallом, то бишь (с учетом справедливых поправок в первом комменте) де-факто шерифом довольно среднего Запада. Не просыхая. Как, впрочем, и оскароносный Джон Уэйн в этой же роли.

Другую половину фильма вы будете пялиться на маленькую четырнадцатилетнюю - играющую, вы не поверите, маленькую четырнадцатилетнюю. Дело в том, что True Grit - что в римейке, что изначально - это весьма трогательный американский беларусьфильм про девочка ищет отца. То есть, не совсем отца, потому что его искать не надо: вот он лежит, надо только пойти к гробовщику и отправить тело домой. А его убийцу - что, собственно, и делает данный беларусьфильм американским. А Хэйли Стейнфелд - будем учить имя к оскаровской церемонии, потому что она в номинации на лучшую женскую второго плана и очень вероятно получит вещь, не обижать же ребёнка - делает этот фильм, собственно, фильмом: играть умеет. И почему-то веришь, что вот она, сопля эта, может поставить на деньги лошадиного барышника, у которого остались кони покойного отца. И накрыть подходящим трубу хижины, где спрятались бяки, стреляющие изнутри. И срезать с дерева веревку - вместе с повешенным. Сейчас поглядел про девушку в вики: отец еврей, мама филиппинка. С ума сойти.

Есть ещё Мэтт Дэймон. Техасский шериф. Не убьют, как бы ни вопил об этом вестерн 69-го года. Коэны еще за Брэда Питта не рассчитались, какой им Мэтт Дэймон. Живым наслаждаться будете.

А в конце - то, чего нет в изначальном вестерне и не может быть в вестернах как таковых. Прекрасный довесок в духе размышлений о старости и судьбе в духе финального монолога Томми Ли Джонса из "Старикам здесь не место". С той только разницей, что мысли эти - отсняты. И как.

Это вот Бергман, типичная "Седьмая печать":
Photobucket

А это вот Бёртон, типичный сам по себе:
Photobucket

И всё это Коэны ставят встык. Одно за другим.

Кстати, о римейках и револьверах. С перламутровыми. Вот вам на закачку Blood Simple - с субтитрами и оригинальной дорожкой. А вот - оригинал же, субтитры же - "Простая история лапши", оно же A Woman, a Gun and a Noodle Soup (2009) в исполнении Чжан Имоу. Китайская кустурица с элементами стимпанка от автора "Героя" и "Дома летающих кинжалов" по мотивам братьев Коэнов; Гоцци vs Вахтангов, не меньше.

Сад расходящихся римейков, да.