March 11th, 2009

just a brother of mine

Уно кириллише сонг фор pkmorrison

Глянули, кто еще не. Прочитали. И-и-и, со всей кириллической дури -

Ты казала у недилю:
"Я Nabakovа осилю".
Вин прыйшов. Тэбэ нема.
Пидманула, пидвила.

Ты казала в понэдилок:
"Русски дроид мне не милый!
Вот живому бы дала..." -
Пидманула, пидвила.

Ты казала у вивторак:
"Я забаню ботов сорок
За недобрые дела" -
Пидманула, пидвила.

Ты казала у середу:
"Пид замок к френдам уеду".
Я прыйшов - замка нема.
Пидманула, пидвила.

Ты казала у чэтвэрг:
"Боты дас ист руссиш верк".
Бот немецкий сходу - на!
Пидманула, пидвила.

Ты казала у пятнИцу:
"Водка-хэдз, гет бэк лечиццо!"
Я зайшов - нэ налила.
Пидманула, пидвила.

Ты казала у суботу:
"Мэнэ фрэндять рашэн-боты".
Я прыйшов. БотОв нема.
Пидманула, пидвэла.

Ты ж мэнэ - пидманула!
Ты ж мэнэ - пидвила!
Ты ж Джыма маладога
З ума-розуму звела!
just a brother of mine

Как это по-рясски

Хороший же учебник. Каушанская, Фрида-Дебора Яковлевна Цырлина (как сейчас помню, не воскурив Гугл). И издательство почтенное. А вот поди ж ты:



97-й; вот зоилы лихих 90-х обрадуются.

Все остальное - правильно (с)

Collapse )

Респекты fattoad за находку.
just a brother of mine

Следственно-присяжное.

В мое распоряжение попала видеопрезентация, подготовленная сотрудниками следственной группы [по делу Политковской. - SK] специально для присяжных. Тот самый диск, который по ходу процесса каким-то образом потерялся, а потом ждали, когда следственный комитет пришлет официальную копию.

Поглядите. И скажите, верите ли. Я, конечно, всего могу ожидать от следственной группы специально для присяжных - но только не такой "столица, водка, советский медведь наш". С Путиным, oath of allegiance и премией Гамнюса. Да еще при живой Каринне Москаленко и прочих антисоветчиках, присутствовавших в зале суда. При показе - разнесли бы, растоптали: "тенденциозность", "давление на присяжных" - душу бы вон и к гадалке не ходи.



Склонен думать, что Вадиму-voinodelу липу втюхали. Впрочем, ваше слово.
just a brother of mine

Беречь кадры, не разбазаривать Суркова